内容仅供学习交流,勿用作谋利

51自学网

当前位置: 主页 > 职场生活 >

科学网河东河西30年,Live English(5):马克思语录,资本和雾

时间:2017-01-08 08:15来源:网络整理 作者:未知
河东河西30年,Live English(5): 马克思语录,资本和雾霾 1976 年,俺在家乡教民办(当民办教师)的时候,除了挣工分外,每月还有几元钱(约 2 元左右)补助。我用这些补助买了一套马克思的《资本论》,近来找到了英文版的《资本论》,感觉很好玩的。

《科学网河东河西30年,Live English(5):马克思语录,资本和雾》摘自网络,版权归原作者

河东河西30年Live English(5):马克思语录,资本和雾霾    

       1976年,俺在家乡教民办(当民办教师)的时候,除了挣工分外,每月还有几元钱(约2元左右)补助。我用这些补助买了一套马克思的《资本论》,近来找到了英文版的《资本论》,感觉很好玩的。

      俺是说过的,凡是很好玩的都是好东西。    

      各行各业的专家都在嚷嚷雾霾------,当然了,如果精确到小数点后面100位,雾霾和人们放屁也有很大的关系。    

       俺读过《毛泽东选集》,现在又在读马克思的《资本论》,俺感觉到雾霾和资本有关。如果资本横行霸道,必然雾霾满天。    

      看看马克思是怎么说的(中文的资本论和英文的资本论没有一一对应关系,至少在章法上是如此)。Karl Marx. Capital Volume One

ChapterThirty-One:

  Genesis of the Industrial CapitalistIfmoney, according to Augier, [14] “comes into the world with acongenital blood-stain on one cheek,” capital comes dripping from head to foot,from every pore, with blood and dirt. [15]    

     这里的注释15[参考文献],很好玩的。请看:

15. “Capital is said by a Quarterly Reviewerto fly turbulence and strife, and to be timid, which is very true; but this isvery incompletely stating the question. Capital eschews no profit, or verysmall profit, just as Nature was formerly said to abhor a vacuum. With adequateprofit, capital is very bold. A certain 10 per cent. will ensure its employmentanywhere; 20 per cent. certain will produce eagerness; 50 per cent., positiveaudacity; 100 per cent. will make it ready to trample on all human laws; 300per cent., and there is not a crime at which it will scruple, nor a risk itwill not run, even to the chance of its owner being hanged. If turbulence andstrife will bring a profit, it will freely encourage both. Smuggling and theslave-trade have amply proved all that is here stated.” (T. J. Dunning, l. c.,pp. 35, 36.)

  对照中文版的《资本论》,则是:

第二十四章所谓原始积累

6、工业资本家的产生

如果按照奥日埃的说法,货币“来到世间,在一边脸上带着天生的血斑”[注:马利·奥日埃《论公共信用及其古今史》[1842年巴黎版第265页]。],那末,资本来到世间,从头到脚,每个毛孔都滴着血和肮脏的东西[注]。

此处接下来是下面的注释

[注:《评论家季刊》说:“资本逃避动乱和纷争,它的本性是胆怯的。这是真的,但还不是全部真理。资本害怕没有利润或利润太少,就象自然界害怕真空一样。一旦有适当的利润,资本就胆大起来。如果有10%的利润,它就保证到处被使用;有20%的利润,它就活跃起来;有50%的利润,它就铤而走险;为了100%的利润,它就敢践踏一切人间法律;有300%的利润,它就敢犯任何罪行,甚至冒绞首的危险。如果动乱和纷争能带来利润,它就会鼓励动乱和纷争。走私和贩卖奴隶就是证明。”(托·约·登宁《工联和罢工》1860年伦敦版第35、36页)]

   由此可见,“资本来到世间,从头到脚,每个毛孔都滴着血和肮脏的东西”,这段语录是马克思说的。  

     “一旦有适当的利润,资本就胆大起来。如果有10%的利润,它就保证到处被使用;有20%的利润,它就活跃起来;有50%的利润,它就铤而走险;为了100%的利润,它就敢践踏一切人间法律;有300%的利润,它就敢犯任何罪行,甚至冒绞首的危险”。    

       这段语录不是马克思说的,马克思用它来印证自己的观点【资本来到世间,从头到脚,每个毛孔都滴着血和肮脏的东西”】。    俺的感觉:治理雾霾,要从治理资本开始。

《科学网河东河西30年,Live English(5):马克思语录,资本和雾》摘自网络,版权归原作者

(责任编辑:admin)

织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
推荐内容